Thursday, October 11, 2007
lost in translation

at home... people understooded me.
now no body can understand me.
me dun like.
feel like i'm no good anymore.

they tell me to write essay.
i write.
then they give me so little marks.
never mind.
i just try again lor.
but again they don't like.

they say my english no good.
no good meh?
my english powerful what.
see see... i know it's powerful lor...
not powderful like some english no good people will say.

english my first language leh.
i do O level i got A lor.
english no good can study law one meh?
but they think i don't know english until i come here.
they always find fault one.
correct also they say wrong.

they say ar...
i write wrongly.
they say got no structure.
got what.
got paragraph, got spacing, got punctuation.
correct mah. wrong meh?

they always gimme so little marks.
i don't like lor.
make me feel stupid.
how to study like that.
only make me even more no good.

then when i talk.
they like dunno what i talking like that.
because i talk don't have ching-ching-chong-chong like them mah.
so i repeat lor.
then they still blur.
dunno i stupid or they stupid.




ARGH!!!